1
00:00:24,540 --> 00:00:27,540
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്

2
00:00:27,620 --> 00:00:33,580
മിഷൻ 1 - വിടവാങ്ങൽ

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,950
പൂക്കളുടെ വീട്

4
00:00:40,790 --> 00:00:45,120
ബ്ലഡി സ്മൈൽ,
ഏഴ് ഷാഡോ സ്ലേയർമാരിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

5
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
ഓ അതെ?

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,250
ആ ബ്ലഡി സ്മൈൽ വാമ്പയർ?

7
00:00:49,330 --> 00:00:51,000
അവൻ ഒരു വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരനായിരുന്നില്ലേ?

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,370
അതെ, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

9
00:00:53,450 --> 00:00:57,450
തോറ്റുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിലെ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ വഴി.

10
00:00:57,540 --> 00:00:58,830
ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ?

11
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
ഒരു നിറത്തിന് പണം നൽകാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു
അടിച്ചു കൊന്നോ?

12
00:02:31,660 --> 00:02:35,000
ഏഴ് ദ്വീപ് വിടുന്നതിന് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്

13
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
5 യുവാൻ: കട്ട്
20 യുവാൻ: നിറം

14
00:02:37,200 --> 00:02:38,750
എനിക്ക് ഈ കട്ട് വേണം.

15
00:02:45,790 --> 00:02:47,120
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

16
00:02:47,200 --> 00:02:50,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും മുറിവുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,410
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,790
നല്ലത്.

19
00:03:04,580 --> 00:03:06,500
ഏഴ്, നമുക്ക് സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗിന് പോകാം.

20
00:03:08,500 --> 00:03:09,330
എല്ലാം ശരി.

21
00:03:10,330 --> 00:03:12,580
വിചിത്രം, അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.

22
00:03:33,160 --> 00:03:35,120
എന്നാൽ അതെ! അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

23
00:03:35,200 --> 00:03:37,830
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
ഇന്നലെ രാത്രി പാർക്കിൽ

24
00:03:37,910 --> 00:03:41,660
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ആൽമരവും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്തൊരു സങ്കടം.

25
00:03:41,750 --> 00:03:43,910
ഞാൻ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് പഠിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

26
00:03:44,000 --> 00:03:46,040
ഞാനൊരു സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ് പ്രതിഭയാണ്!

27
00:03:50,330 --> 00:03:53,200
നീ തോറ്റു! ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.

28
00:03:55,040 --> 00:03:57,910
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം കൂടി മറികടക്കാൻ.

29
00:03:58,000 --> 00:04:00,290
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ബംഗി ജമ്പിംഗിന് പോകും.

30
00:04:01,370 --> 00:04:04,200
ഇല്ല, നമുക്ക് ആദ്യം സർഫിംഗിന് പോകാം!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കില്ല.

32
00:04:07,120 --> 00:04:10,450
കോഴ്സ് ! എനിക്ക് ശേഷം ഒരു പ്രേതമുണ്ട്!

33
00:04:11,830 --> 00:04:17,040
ലീ സാർഡ്, ആരെങ്കിലും കോളയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.

34
00:04:17,120 --> 00:04:19,410
അവൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

35
00:04:19,500 --> 00:04:21,620
പ്രേതം ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,250
അവൻ വരുന്നു.

37
00:04:24,370 --> 00:04:26,160
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കില്ല!

38
00:04:27,580 --> 00:04:33,250
Xuanwu-ൽ പറയപ്പെടുന്നു,
ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ സോറിർ സാംഗ്ലാൻ്റിനെ കൊന്നു.

39
00:04:33,330 --> 00:04:37,950
ഷാഡോ സ്ലേയേഴ്സിനെ അവർ പരിഹസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടവരാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

40
00:04:38,040 --> 00:04:41,950
കുറച്ച് കൊലയാളികളെ അയക്കൂ
അവിടെ കാണാൻ.

41
00:04:42,040 --> 00:04:43,370
റിവാർഡ്

42
00:04:43,450 --> 00:04:45,000
പ്രീമിയം വർദ്ധിപ്പിക്കുക

43
00:04:45,080 --> 00:04:49,910
കൂടുതൽ കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്തുക
ദ്വീപിലെ നിവാസികളെ കൊല്ലാൻ.

44
00:04:50,000 --> 00:04:54,200
എല്ലാവരും ഭയപ്പെടണം
ഷാഡോ സ്ലേയർ എന്ന പേര്

45
00:04:54,830 --> 00:04:57,830
അതിനാൽ, ഇനി ആരും ഇല്ല
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കില്ല.

46
00:04:59,450 --> 00:05:01,330
പതുക്കെ, നീളം.

47
00:05:05,660 --> 00:05:06,910
YOYO
റാങ്കിംഗിൽ 1,173-ാം സ്ഥാനം

48
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

49
00:05:24,790 --> 00:05:25,950
എന്തൊരു ശക്തി.

50
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
അവൻ ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാണോ?

51
00:05:29,700 --> 00:05:31,040
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

52
00:05:41,700 --> 00:05:43,040
പിന്നെ ഷിറ്റ്!

53
00:05:53,580 --> 00:05:57,870
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? അവൻ കൊന്നു
ബ്ലഡി സ്‌മൈൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ അത് കണ്ടു.

54
00:05:57,950 --> 00:06:00,830
എന്ത് ? ഞങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
അതേ ബ്ലഡി സ്മൈൽ?

55
00:06:00,910 --> 00:06:03,000
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം പറഞ്ഞല്ലോ വേണം.

56
00:06:04,540 --> 00:06:05,410
ഹായ്.

57
00:06:07,370 --> 00:06:09,910
വേഗം. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നം?

58
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
അഞ്ച് യുവാൻ.

59
00:06:20,540 --> 00:06:25,290
കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇവിടെ പറഞ്ഞല്ലോ വിൽക്കണോ?

60
00:06:37,330 --> 00:06:39,120
ബീഫ് സൂപ്പ്

61
00:06:39,200 --> 00:06:40,500
കഴിക്കാം.

62
00:06:40,580 --> 00:06:43,040
ഒരു ബൗൾ ബീഫ് സൂപ്പ്.

63
00:06:44,290 --> 00:06:45,250
എല്ലാം ശരി.

64
00:06:45,330 --> 00:06:47,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആറ് യുവാൻ തന്നു.

65
00:06:47,580 --> 00:06:49,700
ക്വി നിയന്ത്രിത കത്രിക ഉണ്ടാക്കുക.

66
00:06:55,950 --> 00:06:57,540
അവസാനമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.

67
00:06:58,450 --> 00:07:00,200
അവൻ ദ്വീപ് വിടുമ്പോൾ,

68
00:07:00,790 --> 00:07:02,620
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളാകും.

69
00:07:09,120 --> 00:07:12,580
അവൻ എപ്പോൾ മതിയാകും
സ്റ്റേൺ രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകണോ?

70
00:07:26,330 --> 00:07:29,540
കടത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം - ഒപ്പ്

71
00:07:56,500 --> 00:07:58,830
ഈ കട്ട് സൂപ്പർ ഫാഷനാണ്.

72
00:07:59,830 --> 00:08:02,160
DAI BO ഹെയർ സലൂൺ

73
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
ബാംബൂ ഡ്രാഗൺ
റാങ്കിംഗിൽ 214-ാം സ്ഥാനത്താണ്

74
00:08:08,120 --> 00:08:10,080
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.

75
00:08:10,160 --> 00:08:12,580
നാളെ രാവിലെ മുടിവെട്ടാൻ വരൂ.

76
00:09:11,580 --> 00:09:14,750
വെടിക്കെട്ട്?
ഇതുവരെ പുതുവർഷമായിട്ടില്ല.

77
00:09:15,500 --> 00:09:20,450
5,000 രൂപയാണ് പ്രതിഫലം
ഓരോ 500 റീചാർജ് ചെയ്യുമ്പോഴും, അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

78
00:09:37,870 --> 00:09:39,790
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ട ഷാഡോ സ്ലേയർ ആണ്.

79
00:09:40,830 --> 00:09:43,950
കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

80
00:09:45,290 --> 00:09:47,540
സംഘർഷം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

81
00:09:48,540 --> 00:09:50,700
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കാണുന്നയാൾ പുഞ്ചിരിച്ചു,

82
00:09:51,410 --> 00:09:53,620
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

83
00:09:55,910 --> 00:09:57,910
അതിനാൽ, അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

84
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
ബ്ലഡി സ്മൈലിനെ കൊല്ലുക.

85
00:10:00,120 --> 00:10:04,160
ബ്ലഡി സ്മൈൽ മരിച്ചു,
സംഘടന കൂടുതൽ കൊലയാളികളെ അയക്കും.

86
00:10:04,250 --> 00:10:06,370
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

87
00:10:07,450 --> 00:10:09,000
നിങ്ങളുടെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിക്കുക,

88
00:10:09,080 --> 00:10:11,950
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി Xuanwu ലേക്ക് പോകുക.

89
00:10:13,620 --> 00:10:15,040
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

90
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

91
00:10:20,580 --> 00:10:23,160
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ട ഷാഡോ സ്ലേയർ ആണ്.

92
00:10:23,250 --> 00:10:26,410
കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,200
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

94
00:10:30,120 --> 00:10:33,580
അവരെ വിട്ടുപോകാൻ മടിക്കരുത്.
അവർ കഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമായിരിക്കും.

95
00:10:40,700 --> 00:10:44,000
Xuanwu ലേക്ക് പോകുക,
കഴുകൻ പ്രതിമയിലേക്ക് പോകുക.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,540
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

97
00:10:53,330 --> 00:10:54,540
എന്തിനുവേണ്ടി ?

98
00:10:57,870 --> 00:10:59,160
വിടുക.

99
00:10:59,250 --> 00:11:02,200
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേട് പിന്നീട്.

100
00:11:03,200 --> 00:11:04,830
കൊള്ളാം, മാസ്റ്റർ.

101
00:12:47,750 --> 00:12:48,660
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

102
00:12:48,750 --> 00:12:51,580
ഞാൻ ലെയ് യാൻ, ഡിസ്ട്രോയർ ഫിസ്റ്റ്.

103
00:13:00,330 --> 00:13:04,290
എല്ലാ കൊലപാതകികളോടും പറയുക
ഞാൻ സുവാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുവെന്ന്

104
00:13:04,370 --> 00:13:07,120
നേതാവായി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

105
00:13:22,000 --> 00:13:23,620
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അറിയിക്കുക,

106
00:13:23,700 --> 00:13:25,750
എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

107
00:13:26,580 --> 00:13:28,660
എല്ലാവരും ഈ വ്യക്തിയെ വേട്ടയാടി കൊല്ലുന്നു.

108
00:13:31,000 --> 00:13:33,160
ഏറ്റവും വലിയ ബോണസുകൾ ഓഫർ ചെയ്യുക.

109
00:13:34,040 --> 00:13:37,660
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അവനു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
അതെ, ബോസ്.

111
00:14:06,540 --> 00:14:10,120
ഡിസൊലേഷൻ സ്റ്റാർ
Xuanwu യിൽ വീഴും.

112
00:15:10,660 --> 00:15:15,660
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി